جملات زیبای فارسی با ترجمه انگلیسی

جایی که عشق هست خدا هم هست.

~ leo tolstoy ~

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

love me for a reason,

let the reason be love

فقط به یک دلیل دوستم داشته باش: عشق

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

never say goodbye when you still want to try.

never give up when you still feel you can take it.

never say you don’t love a person when you  can’t let go.

هیچوقت تمام نکن وقتی هنوز می خواهی بجنگی

هیچوقت مایوس نشو وقتی هنوز می خواهی بدستش بیاوری

هیچوقت به کسی نگو دوستت ندارم وقتی نمی توانی ازش دل بکنی

www.majazionline.ir
سایت آموزشی مجازی آنلاین

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

he taught me how to love,

but not how to stop.

بهم آموخت چگونه عشق بوزرم اما نگفت چگونه تمامش کنم.

www.majazionline.ir
سایت آموزشی مجازی آنلاین

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

is it better for a woman to marry a man who loves her

than a man she loves.

زنان بهتر است با مردی که دوستشان دارد ازدواج کنند تا مردی که خودشان دوست دارند.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

it takes a minute to have a crush on someone,

an hour to like someone, and an day to love someone…

but it takes a lifetime to forget someone.

لحظه ای طول می کشد تا مجذوب کسی شوی

ساعتی طول می کشد تا به او علاقه مند شوی

و یک روز طول می کشد تا عاشقش شوی

اما یک عمر طول می کشد تا فراموشش کنی

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

no one is perfect until you fall in love with them.

هیچکسی در نظر آدم کامل نیست مگر این که عاشقش باشی.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

love is like heaven, but it can hurt like hell.

عشق همچون بهشت است اما می تواند مانند جهنم عذاب آور باشد.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

why do you say you love me,

if you are only going to leave me?

چرا گفتی دوستم داری وقتی قصد داشتی ترکم کنی؟

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

people need love even when they don’t deserve it. 

انسانها به عشق نیاز دارند حتی وقتی که سزاوارش نیستند

www.majazionline.ir
سایت آموزشی مجازی آنلاین

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

maybe god put a few bad people in your life,

so when the right one came along you’d be thankful.

شاید خداوند افراد ناشایستی را در مسیر زندگی ات قرار داده باشد اما وقتی فرد ایده آل را پیدا کردی شکرگذار خواهی شد

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

love is the beginning of all the joy

which nature has store for us.

عشق آغاز تمام لذتهایی است که طبیعت برای ما در نظر گرفته است.

www.majazionline.ir
سایت آموزشی مجازی آنلاین

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

lucky is the man who is the first love of a woman,

but luckier is the woman who is the last love of a man.

مردی خوش شانس است که عشق اول زنی باشد

اما خوش شانس تر زنی است که عشق اول مردی باشد

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

do you love me because i am beautiful

or am i beautiful because i am loved?

دوستم داری چون زیبا هستم

یا زیبا هستم چون عاشقمی؟

www.majazionline.ir
سایت آموزشی مجازی آنلاین

مطالب مرتبط

آخرين مطالب ارسالي

-براي پاسخ سريع لطفا با شماره 09304293050 تماس بگيريد

متن شما

نام

آدرس سایت

ایمیل

کد امنیتی

ارسال نظر خصوصی فقط برای نویسنده

ذخیره مشخصات