جملات طنز انگلیسی با ترجمه فارسی

😂لطیفه

HUSBAND and WIFE are like 2 tyres of a
Vehicle.
If 1 punctures, the vehicle can’t move further.

Moral:
always Keep a SPARE TYRE. 😂😂


زن و شوهر مثل تایرهای یک ماشین میمونن, اگه یکی شون پنچر بشه دیگه ماشین حرکت نمیکنه.

نکته اخلاقی: همیشه یه لاستیک زاپاس داشته باشید.😂😂😂

📚سخن بزرگان:

"The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails."

William Arthur Ward🌾🌾

"انسانهای بدبین از باد گلایه میکنند; انسانهای خوش بین منتظرند که جهت باد تغییر کند; و انسانهای واقع بین بادبانهای شان را را با آن هماهنگ میکنند."

ویلیام آرتور وارد🌾🌾

🌹ضرب المثل:

✅ضرب المثل امروز به دو صورت گفته میشه:

👉There’s no smoke without fire🔥

👉Where there’s smoke there’s fire. 🔥

👈تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.

( معنای تحت الفظی دو صورت این ضرب المثل میشه: هیچ دودی بدون آتش وجود نداره / جایی که دودی هست آتشی هم هست.)

🤔معما:


1 - Feed me and I live, yet give me a drink and I die.
What am l?


2 - How many of each species did Moses take on the ark with him?


3 - What invention lets you look right through a wall?


4 - What can you catch but not throw?


بسیار سپاسگزار خواهیم بود اگر شما عزیزان به ما فید بک دهید .

منبع: www.majazionline.ir

husband: Will U marry , after I die.
Wife : No I will live with my sister.

Wife : Will U marry , after I die.
husband: No I will also live with your sister

( زن و شوهر )شوهر : بعد از این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟
زن : نه من با خواهرم زندگی می کنم...
زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با خواهرت  زندگی می کنم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Future plans of childrens:
Teacher asks children, what do u wish 2 do in future?
Adnan: I want 2 b a pilot.
Wakeel: I want 2 b a doctor.
Bina: I want 2 b a good mother.
Shariq : I want 2 help Bina.

شغل آینده بچه ها:
معلم از دانش آموزان پرسید که می خواهید در آینده چکاره شوید؟
ادنان : من می خواهم خلبان بشم.
واکیل : من میخوام دکتر بشم.
بینا : من می خوام مادری خوب بشم.
شریک : من میخوام به بینا کمک کنم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
An Aeroplane asks a Rocket
An Aeroplane asks a Rocket
How is that you can fly so fast?
The Rocket replies you will know the pain
when they put fire at your back!

سوال هواپیما از موشک :
یه هواپیما از یه موشک می پرسه که :
چطوری می تونی این قدر سریع پرواز کنی؟
موشک جواب میده : اگه تو  پشتت آتیش میزاشتن میدونستی که چقدر درد داره....
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Difference b/w secretary & private secretary
Q: What is the difference b/w secretary & private secretary?

Ans:
Secretary says GOOD MORNING SIR
&
Private secretary says ITS MORNING SIR

تفاوت منشی و منشی خیلی خوب
سوال : اگه گفتی تفاوت منشی و منشی خیلی خوب چیه ؟
جواب:
منشی میگه : صبح بخیر رئیس..
&
منشی خیلی خوب میگه : صبح شده رئیس!!!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hi i am marrying next week ( Funny sms )
Hi i am marrying next week
there will be a small party and
only few persons will be invited
Hey don’t bring any gift
just bring SOMEONE to marry me.

سلام من هفته ی دیگه ازدواج می کنم!!! ( اس ام اس خنده دار )
سلام من هفته ی دیگه ازدواج می کنم.
یه جشن کوچیک هم میگیریم.
تعداد کمی هم دعوت کردم.
با خودت هدیه ای نیاری!!!
فقط یه نفر رو بیار باهاش ازدواج کنم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Marriage is like a public toilet

Those waiting outside are desperate to get in
&
Those inside are desperate to come

ازدواج مثل توالت عمومی میمونه!!

بیرون هر دو تا باشی دوست داری واردش بشی!!!

&

واردشون که شدی دوست داری هر چه سریعتر از اون خارج بشی!!!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

HUSBAND and WIFE are like 2 tyres of a vehicle

If 1 punctures, the vehicle can’t move further

M0ral:
always Keep a SPARE TYRE

زن و شوهر مثل دو تایر از یه وسیله ی نقلیه هستند.

اگر یکیشون پنچر بشه اون وسیله دیگه حرکت نمی کنه

نتیجه اخلاقی :
همیشه یه لاستیک زاپاس همراه داشته باش!!!!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TEACHER:
what is the different between
problem and challenge????

STUDENT:3boys+1girl=problem
1boy+3girls=challenge..

معلم :

فرق بین مشکل و رقابت کردن چیه؟

دانش آموز :

3 پسر + 1 دختر = مشکل

1 پسر + 3 دختر = رقابت.......

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1: Look a thief has entered our kitchen
and he is eating the cake I made.

2: Whom should I call now,
Police or Ambulance?

اولی : بیا نگاه کن یه دزد وارد آشپزخونه شده و داره کیکی که پخته بودم رو میخوره!!!

دومی : خوب باید پلیس رو صدا کنم یا آمبولانسو!!!!

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

منبع: www.majazionline.ir

1.    Smart man + smart woman = romance

2.    Smart man + dumb woman = pregnancy

3.    Dumb man + smart woman = affair

4.    Dumb man + dumb woman = marriage

5.    Smart boss + smart employee = profit

6.    Smart boss + dumb employee = production

7.    Dumb boss + smart employee = promotion

8.    Dumb boss + dumb employee = overtime

) ریاضیات ازدواج

1-      مرد باهوش + زن باهوش = داستان عاشقانه

2-       مرد باهوش + زن خنگ = رابطه ی ....

3-      مرد خنگ + زن باهوش = عشقبازی

4-      مرد خنگ + زن خنگ = ازدواج

5-      ریئس زرنگ + کارگر زرنگ = سوددهی

6-      ریئس زرنگ + کارگر خنگ = تولید بیشتر

7-      رئیس خنگ + کارگر باهوش = پیشرفت کارگر

8-      رئیس خنگ + کارگر خنگ = اضافه کاری

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2) kiss me every time

Diana, one evening, drew her husband's attention to the couple next door and said, 'Do you see that couple? How devoted they are? He kisses her every time they meet. Why don't you do that?'

'I would love to do that,' replied Diana's husband, 'but the problem is..........she won't let me.'

2 ) مرا هر روز ببوس

در یک بعد از ظهر دیانا توجه شوهرش را به زوج همسایه جلب کرد و گفت : آیا اون زن و شوهر رو می بینی؟ چگونه به هم علاقه مند هستند؟ شوهره هر روز زنه رو وقتی می بینه می بوسه! تو چرا این کارو نمی کنی؟

شوهر دیانا جواب می ده : من خیلی دوست دارم این کارو بکنم ، اما یه مسئله ای هست ....... اون به من اجازه نمی ده این کارو بکنم....

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

منبع: www.majazionline.ir

3) why women are beautiful

'God,' inquired Adam, 'Why did you make Eve so beautiful?'

'So you would love her.'

'But why did you make her so dumb?'

'So she would love you.'

3 ) چرا زن ها خوشگل هستند؟

آدم از خدا می پرسه که : چرا هوا رو خوشگل آفریدی؟

خدا جواب میده : چون تو دوستش داشته باشی ....

آدم میگه : چرا زن ها این قدر کودن هستند؟

خدا جواب میده : برای اینکه عاشق تو بشند!!!!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

American: In our country ,
marriage even takes place with email.

Hindi : In India, it is only with a female

آمریکایی : در کشور ما ازدواج ها با ایمیل صورت میگیره!!!

هندی : در هند ، فقط با زن ها ازدواج می کنند!!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A lady want to see a tarot reader woman who’ll predict her future.

-       Leady , I’m sorry to inform you that your husband will die in the near future .

-       Don’t tell me things that I already know , tell me if there would be an investigation.

یه خانومی میره پیش زن پیش گو تا از آینده اش مطلع بشه.

-          دخترم متاسفم که این خبرو بهت میدم ، شوهرت به زودی میمیره!!

-          خانومه میگه : اینو خودم هم میدونستم ، فقط بگو گیر میفتم یا نه!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tcher while lecturing , noticed a student sleeping at the back.

Tcher shouts 2 hs neighbor : “ wake him up!”

Neighbor yells : “U put him 2 sleep , so U wake him up.”

معلم هنگام درس دادن متوجه یه دانش آموزی میشه که خوابیده بوده.

معلم به بغل دستیش میگه : "اونو از خواب بیدار کن"

اونم میگه : "شما اونو خواب کردین خودتون هم بیدارش کنین"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dad : Son, what do you want for your birthday?
Son : Not much dad, just a radio with a sports car around it.

پدر : پسرم ، برای روز تولدت چی میخوای؟
پسر : چیز زیادی نمیخوام ، فقط یه رادیو که اطرافش ماشین اسپورت باشه!!!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Jack was attending the funeral service of the richest man in the city.
Beacause he was weeping bitterly, a man asked sadly, " was the deceases one of the dear relatives? "No" said jack.
" Then why are you crying?" asked the stranger. " Because I'm not one of the relatives," answered jack.

جک به مراسم تشییع جنازه ثروتمندترین مرد شهر رفته بود. چونکه او زارزار می گریست ، مردی با تاثر از او پرسید. " آیا متوفی از بستگان عزیز شما بود؟"
جک گفت ، " نه "
آن غریبه پرسید : " پس چرا دارید گریه می کنید؟ "
جک پاسخ داد ، " چون که یکی از بستگانش نیستم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A man bought a canary from a store. He asked the seller, " Are you sure this bird can sign?
" the seller replied, " it is a wonderful singer."
A week later , the customer reappeared and said, " This bird you sold me is lame."
the seller answered, " Well, you said you wanted a singer not a dancer!"

مردی از یک فروشگاه یک قناری خرید. او به فروشنده گفت، " آیا مطمئنی که این پرنده می تواند آرواز بخواند؟" فروشنده پاسخ داد:" آوازخوان جالبی است."
یک هفته بعد مشتری دوباره اومد و گفت: " این پرنده ای که شما به من فروخته اید شل ( لنگ ) است."
فروشنده پاسخ داد، " خوب شما گفتید یک آوازخوان می خواهید نه یک رقـــــ ـــاص!"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A man was praying to god.
مردی داشت دعا میکرد...

He said, "God?"
او گفت: خدایا
God responded, "Yes?"
خدا جواب داد: بله
And the Guy said, "Can I ask a question?"
و مرد پرسید: میتونم یه سوال بپرسم؟
"Go right ahead", God said.
خدا جواب داد: بفرما
"God, what is a million years to you?"
خدایا،یک میلیون سال در نظرت چقدره؟
God said, "A million years to me is only a second."
خدا گفت: یک میلیون سال در نظر من یک ثانیه هست.
The man wondered.
مرد شگفت زده شد.
Then he asked, "God, what is a million dollars worth to you?"
بعد پرسید: خدایا یک میلیون دلار در نظرت چقدره؟
God said, "A million dollars to me is a penny."
خدا جواب داد: یک میلیون دلار به نظرم یک پنی* است.
So the man said, "God can I have a penny?"
پس مرد گفت: خدایا ، آیا میتونم یک پنی داشته باشم؟
And God cheerfully said,
و خدا با خوشروئی گفت،
"Sure!...... .just wait a second."

حتما!.....فقط یک ثانیه صبر کن.

منبع: www.majazionline.ir

مطالب مرتبط

آخرين مطالب ارسالي

-براي پاسخ سريع لطفا با شماره 09304293050 تماس بگيريد

azmoon medu ir ميگه :

سلام به جرات می تونم بگم تو زمینه فعالیتتون بهترینید

پرده کرکره ای ميگه :

خیلی جالب بود ممنون از سبک جالب آموزشیتون

سوالات خواستگاری ميگه :

خیلی جالب بودن ممنوووووووون

متن شما

نام

آدرس سایت

ایمیل

کد امنیتی

ارسال نظر خصوصی فقط برای نویسنده

ذخیره مشخصات