متن آهنگ چراغهای کریسمس از کلدپلی با ترجمه فارسی

Christmas night, another fight
شب کریسمس، یه دعوای دیگه
Tears we cried, a flood
اشکهایی که ریختیم سیل شدن
Got all kinds of poison in, poison in my blood
تمام سَمها تو خونم هستن
Took my feet to Oxford Street, trying to right a wrong
تو خیابون آکسفرد قدم میزنم، سعی می کنم اشتباهی رو اصلاح کنم
Just walk away those windows sing
از اون پنجره هایی که صدای موسیقی ازشون میاد دور میشم
But I can’t believe she’s gone
ولی نمیتونم باور کنم که اون رفته
When you’re still waiting for the snow to fall
وقتی هنوز منتظر بارش برفی
It doesn’t really feel like Christmas at all
هیچ حس کریس مس رو به تو نمیده
Up above candles on air flicker
اون بالا، شمع هایی که سو سو میزنن
Oh they flicker and they flow
آه، سو سو میزنن و آب میشن
And I am up here holding on to all those chandeliers of hope
و من اینجا این بالا آویزون لوسترهای امید هستم
And like some drunken in this city
و مثل اون آدمای مست شهر
I go singing out of tune
دارم خارج از کوک میخونم
Singing how I’ve always loved you, darling
عزیزم، میخونم از اینکه چطور همیشه عاشقت بودم
And I always will
و همیشه عاشقت خواهم موند
When you’re still waiting for the snow to fall
وقتی هنوز منتظر بارش برفی
It doesn’t really feel like Christmas at all
هیچ حس کریس مس رو به تو نمیده
Still waiting for the snow to fall
هنوز منتظر بارش برفی

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
It doesn’t really feel like Christmas at all
هیچ حس کریس مس رو به تو نمیده
Those Christmas lights
اون چراغای کریسمس
Light up the streets
خیابونارو نورانی کردن
Down where the sea and city meet
این پایین که شهر و دریا به هم میرسن
May all your troubles soon be gone
شاید تمام مشکلاتت به زودی از بین برن
Oh Christmas lights, keep shining on
آه چراغهای کریسمس، میدرخشن و میدرخشن
Those Christmas lights
اون چراغای کریسمس
Light up the streets
خیابونارو نورانی کردن
Maybe they’ll bring her back to me
شاید اونها، عشقم رو به من برگردونن
Then all my troubles will be gone
اونوقته که تمام مشکلاتم از بین میرن
Oh Christmas lights, keep shining on
آه چراغهای کریسمس، میدرخشن و میدرخشن
Oowwwhhhohooooowohohohoooo
Those Christmas lights
اون چراغای کریسمس
Light up the streets
خیابونارو نورانی کردن
Light up the fireworks in me
آتیش بازیهارو در من روشن می کنن
may all my troubles will be gone
شاید که تمام مشکلاتم از بین میرن
Oh Christmas lights, keep shining on
آه چراغهای کریسمس، میدرخشن و میدرخشن