متن آهنگ اینجا تنها وایستادم از AVENGED SEVENFOLDبا ترجمه فارسی

Seize the day or die regretting the time you lost
امروزی رو که در اونی غنیمت بشمریا اینکه در حسرت سالاع از دست رفته زندگیت بمیر
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
بدون تو اینجا سرده، آدمای زیادی برای زحم زبود دورو برمن
 
 
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
تو چشمام آتیشه، خاططراتم رو میبینم که با زمان از من دور میشن
But I’m too young to worry
ولی من جوونم که نگران این چیزا باشم
These streets we travel on will undergo our same lost past
این خیابونایی که ما توش سفر میکنیم همشون به زیر زمین گذشته گمشدمون میرسن
 
 
I found you here, now please just stay for a while
اینجا پیدات کردم پس خواهشا یک کم اینجا بمون
I can move on with you around
میتونم با تو به جاهای دیگه برم
I hand you my mortal life, but will it be forever?
بیا زندگی فانی من برای تو، ولی آیا این همیشگی خواهد بود
I’d do anything for a smile, holding you ’til our time is done
هر کاری برای تنها یک لبخند (تو) میکنم، تا وقتمون تموم بشه تورو در آغوشم میگیرم
We both know the day will come, but I don’t want to leave you
جفتمون میدونیم که اون روز میاد ولی من نیمخوام تورو ترک کنم
 
 
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
تو چشمام آتیشه، خاططراتم رو میبینم که با زمان از من دور میشن
But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)
ولی من جوونم که نگران این چیزا باشم
 
 
Seize the day or die regretting the time you lost
امروزی رو که در اونی غنیمت بشمریا اینکه در حسرت سالاع از دست رفته زندگیت بمیر
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
بدون تو اینجا سرده، آدمای زیادی برای زحم زبود دورو برمن
 
 
Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in
زندگی هایی جدید جای همه مارو میگیرن، و این افسانه ای که درونش زندگی مکنیم رو تغییر میدن
No longer needed here so where do we go?
دیگه به اینجا نیازی ندارم، کجا بریم
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
میشه امشب (با من) به سفر بیای، و با هم از این دیودارهای مرگ بیرون بریم
But girl, what if there is no eternal life?
ولی دختر، اگه زندگی جاودانی وجود نداشته باشه چی
 
 
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
تو چشمام آتیشه، خاططراتم رو میبینم که با زمان از من دور میشن
But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)
ولی من جوونم که نگران این چیزا باشم
 
 
Seize the day or die regretting the time you lost
امروزی رو که در اونی غنیمت بشمریا اینکه در حسرت سالاع از دست رفته زندگیت بمیر
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
بدون تو اینجا سرده، آدمای زیادی برای زحم زبود دورو برمن
 
Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here
محاکمه های زندگی، سوالاتی که برای زندگی کردن در اینجا ازمون میپرسن،
Please tell me what we have is real
خواهش میکنم بگو چیزی که داریم واقعیه
 
 
So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?
پس، اگه دیگه هیچوقت در آغوشت نگیرم و نبوسمت چی
Woooaaah, so I never want to leave you and the memories of us to see
پس نمیخوام تورو و خاطراتت رو ترک کنم
I beg don’t leave me
خواهش میکنم نرو
 
 
Seize the day or die regretting the time you lost
امروزی رو که در اونی غنیمت بشمریا اینکه در حسرت سالاع از دست رفته زندگیت بمیر
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
بدون تو اینجا سرده، آدمای زیادی برای زحم زبود دورو برمن
 
 
Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here
محاکمه های زندگی، سوالاتی که برای زندگی کردن در اینجا ازمون میپرسن،
Please tell me what we have is real
خواهش میکنم بگو چیزی که داریم واقعیه
 
 
Silence you lost me, no chance for one more day
از وقتی که منو از دست دادی دیگه شانسی برای به فردا رسیدن ندارم
I stand here alone
اینجا تنها وایستادم
Falling away from you, no chance to get back home
از تو درو افتادم، شانسی برای برگشتن به خونه ندارم
I stand here alone
اینجا تنها وایستادم
Falling away from you, no chance to get back home
از تو درو افتادم، شانسی برای برگشتن به خونه ندارم