متن آهنگ صبح بخیراز Aquaبا ترجمه فارسی

When the sun is up,
on a clear blue sky,
وقتی خورشید تو آسمونای آبی و پاک در میاد
you will act like a lover
تو در نقش یک عاشق ظاهر میشی
When the sky is grey,
وقتی آسمون خاکستری میشه
and the rain comes down,
و بارون شروع به باریدن می کنه
you will run for cover
تو به دمبال یه سر پناه می گردی
Feel the heat, come out of cold,
گرما رو احساس کن،از سرما رها شو
and your arm is touching me
 و آغوشت منو لمس می کنه
Good morning sunshine,
صبح بخیر طلوع آفتاب
you’re my only light
lying with me by my side,
تو تنها نوری هستی که کنار من دراز کشیدی
you keep me warm all day
تو منو گرم نگه میداری
Just stay with me
با من بمون
Good morning sunshine,
صبح بخیر طلوع آفتاب
be with me all day
تمام روز رو با من باش
Just don’t let the rain pass you by
نذار بارون تورو پس بزنه
When it’s cloudy and windy
وقتی که هوا ابری و بادیه
and the snowflakes arrive,
و وقتی که دونه های برف میان
you somehow just make me,
make me feel I’m alive
تو یه جورای باعث میشی که احساس سر زندگی کنم!
When you leave my field
وقتی از پیش من میری
then you light the stars
میری و ستاره ها رو روشن می کنی
Fading away in horizon
و در افق محو میشی
there’s a million streets
leading off the night,
وملیونها خیابون هستن ه تارکن و
waiting for sun to be risen
منتظر خوریدن که طلوع کنه
Feel the heat, come out of cold,
گرما رو احساس کن،از سرما رها شو
and your arm is touching me
 و آغوشت منو لمس می کنه
Good morning sunshine,
صبح بخیر طلوع آفتاب
you’re my only light
lying with me by my side,
تو تنها نوری هستی که کنار من دراز کشیدی
you keep me warm all day
تو منو گرم نگه میداری
Just stay with me
با من بمون
Good morning sunshine,
صبح بخیر طلوع آفتاب
be with me all day
تمام روز رو با من باش
Just don’t let the rain pass you by
نذار بارون تورو پس بزنه
When it’s cloudy and windy
وقتی که هوا ابری و بادیه
and the snowflakes arrive,
و وقتی که دونه های برف میان
you somehow just make me,
make me feel I’m alive
تو یه جورای باعث میشی که احساس سر زندگی کنم!
Hold it right there,
همونجا نگهش دار
let me take a minute of your time,
بذار چند دقیقه ای با تو باشم
to explain how I feel through these rhymes
که در میان ای طنینها چه احساسی دارم
I do the best I can, and believe me if I could
تمام سعیمو می کنم و باور که اگه میتونستم
I’ll build you a paradise with these two hands
برات بهشتی با ایو دو دستم می ساختم
the touch of your skin, makes my body go numb,
تنت رو لمس می کردم تا بدنم کرخ و بی حس بشه
I’m thinking to myself, if my dream come true,
دارم با خودم فکر می کنم، اگه آرزوم به حقیقت برسه
or is it ’cause you never give me a chance to tell you
یا به این خاطره که تو این فرصتو به من نمیدی تا بهت بگم
how I feel, the moments we had were too precious to kill.
که چه احساسی دارم؟ و اون دقایقی که با هم
 بودیم چقدر با ارزشن که بخوایم اونارو بکشیم!
When it is cloudy and windy,
please turn your face at me
تورو خدا وقتی هوا بادی و ابریه، روتو به من کن
Good morning sunshine,
صبح بخیر طلوع آفتاب
you’re my only light
lying with me by my side,
تو تنها نوری هستی که کنار من دراز کشیدی
you keep me warm all day
تو منو گرم نگه میداری
Just stay with me
با من بمون
Good morning sunshine,
صبح بخیر طلوع آفتاب
be with me all day
تمام روز رو با من باش
Just don’t let the rain pass you by
نذار بارون تورو پس بزنه
When it’s cloudy and windy
وقتی که هوا ابری و بادیه
and the snowflakes arrive,
و وقتی که دونه های برف میان
you somehow just make me,
make me feel I’m alive
تو یه جورای باعث میشی که احساس سر زندگی کنم!
Make me feel I’m alive…
باعث میشی که احساس سر زندگی کنم