متن آهنگ هنوزم دارم تصویر چهره تورو میکشم از بون جووی با ترجمه فارسی

I feel just like Picasso
حس پیکاسو رو دارم
And you’re my masterpiece
و تو شاهکار منی
I painted you a lifetime
من یه عمری رو صرف نقاشی کردنت شدم
Now what’s left are memories
Oooh
ولی حالا چی مونده؟ خاطره
Sunlight’s in the curtains
نور افتاب رو پرده افتاده
Diamonds in the trees
و تو درختا پر از الماس
I gave you colors blue and gold
من به تو آبی و طلایی دادم
As you lay upon the sheets
در حالی که رو دفتر نقاشیم دراز کشیده بودی
Something so familiar drawn from this blank page
یه چیز خیلی آشنا رو این برگه سفید کشیده شده
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
تمام خطوط دستام منو به اونجایی میبره که نمیتونم پاکشون کنم
No matter how I try, no matter what I do
مهم نیست چقدر تلاش کنم، مهم نیست چیکار کنم
I’m still painting pictures of you
هنوزم دارم نقاشی چهره تورو میکشم
I could almost smell your perfume
هنوز بوی عطرت به مشامم میخوره
In each brush stroke of the flowers
در هر قلمی که گلی میکشم
I left you tea from China
برات چای چینی گذاشتم
Waiting in your sacred tower
و تو تو قلعه ترست منتظری
Something so familiar drawn from this blank page
یه چیز خیلی آشنا رو این برگه سفید کشیده شده
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
تمام خطوط دستام منو به اونجایی میبره که نمیتونم پاکشون کنم
No matter how I try, no matter what I do
مهم نیست چقدر تلاش کنم، مهم نیست چیکار کنم
I’m still painting pictures of you
هنوزم دارم نقاشی چهره تورو میکشم
If I should go crazy, if I would go blind
اگه قرار بود دیوونه بشم یا کور بشم
I’d still fill the canvas from the pictures in my mind
باز هم این کانوارو از تصویری(از تو) که در ذهن دارم پر می کنم
If that’s the only way to make you mine
اگه این تنها راهی باشه که تورو مال خودم کنم
It Something so familiar drawn from this blank page
یه چیز خیلی آشنا رو این برگه سفید کشیده شده
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
تمام خطوط دستام منو به اونجایی میبره که نمیتونم پاکشون کنم
No matter how I try, no matter what I do
مهم نیست چقدر تلاش کنم، مهم نیست چیکار کنم
I’m still painting pictures, I’m always painting pictures
هنوز دارم تصویر، هنوز دارم تصویر
Still painting pictures of you
Oooh, oooh, oooh, oooh…
هنوزم دارم تصویر چهره تورو میکشم