متن آهنگ من هستم از بون جووی با ترجمه فارسی

How you spend your minutes are what matters
اینکه چطور لحظه هات رو سر می کنی مهمه
All tomorrows come from yesterday’s
تمام فردا ها از دیروزها اومدن
When you’re feeling broke and bruised and sometimes shattered
وقتی احساس می کنی شکستی و زخمی شدی و گاهی خورد شدی
Blew out the candles on the cake like everything’s a big mistake
شمعهای روی کیک رو فوت کن انگار که همه چیز یک اشتباست
It seems you always wait for life to happen
انگار تو همیشه منتظری که زندگی اتفاق بی افته
And your last buck can’t buy a lucky break
و آخرین پولی ک هتو جیبت مونده نمیتونه شانسی برات بخره
If all we’ve got is us then lifes worth living
اگه تنها چیزی که زندگی به ما داده، خود ما هستیم، پس زندگی ارزش زندگی کردن رو داره
And if you’re in, you know I’m in
و اگه تو (تو این زندگی) باشی، منم هستم
I’m ready and I’m willing
من آماده هستم و مشتاق
I Am
من هستم
When you think that no-one needs you
وقتی که فکر می کنی هیچ فردی (دورو برت) بهت نیاز نداره
Sees you or believes you
یا اینکه نه می بیننت و نه باورت می کنن

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
No ones there to understand
هیچ فردی (دورو برت) نیست که بفهمه
I Am
من هستم
I’ll be there to be that someone
من اونجا (پیش تو) اون یک نفر خواهم بود
When you think that no one, is there to hold your hand
وقتی فکر می کنی هیچ فردی نیست که دستات رو بگیره
I Am
من هستم
We’re just who we are, there’s no pretending
ما همینایی هستیم که هستیم، وانمود کردنی وجود نداره
It takes a while to learn to live in your own skin
یک کم طول میکشه تا زندگی کردن تو پوست خودت رو یاد بگیری
Say a prayer that we might find our happy ending
دعا کن که پایان شاد خودمون رو پیدا کنیم
And if you’re in, you know I’m in
و اگه تو (تو این زندگی) باشی، منم هستم
I’m ready and I’m willing
من آماده هستم و مشتاق
I Am
من هستم
When you think that no-one needs you
وقتی که فکر می کنی هیچ فردی (دورو برت) بهت نیاز نداره
Sees you or believes you
یا اینکه نه می بیننت و نه باورت می کنن
No ones there to understand
هیچ فردی (دورو برت) نیست که بفهمه

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
I Am
من هستم
I’ll be there to be that someone
من اونجا (پیش تو) اون یک نفر خواهم بود
When you think that no one, is there to hold your hand
وقتی فکر می کنی هیچ فردی نیست که دستات رو بگیره
I Am
من هستم
And I aint got no halo hanging over my head
و من هسچ پوچی در ذهن خودم آویزون ندارم
I aint gonna judge you, I’m just here to love you
نمیخوام قضاوتت کنم، من اینجام تا فقط عاشقت باشم
I Am
من هستم
I Am
من هستم
I Am
من هستم
When you think that no-one needs you
وقتی که فکر می کنی هیچ فردی (دورو برت) بهت نیاز نداره
Sees you or believes you
یا اینکه نه می بیننت و نه باورت می کنن
No ones there to understand
هیچ فردی (دورو برت) نیست که بفهمه
I Am
من هستم
I’ll be there to be that someone
من اونجا (پیش تو) اون یک نفر خواهم بود
When you think that no one, is there to hold your hand
وقتی فکر می کنی هیچ فردی نیست که دستات رو بگیره
I Am
من هستم
I Am
من هستم
When you think that no-one needs you
وقتی که فکر می کنی هیچ فردی (دورو برت) بهت نیاز نداره
Sees you or believes you
یا اینکه نه می بیننت و نه باورت می کنن
No ones there to understand
هیچ فردی (دورو برت) نیست که بفهمه
I Am
من هستم
I’ll be there to be that someone
من اونجا (پیش تو) اون یک نفر خواهم بود
When you think that no one, is there to hold your hand
وقتی فکر می کنی هیچ فردی نیست که دستات رو بگیره
I Am
من هستم