متن آهنگ تو هم فرشته نیستی از بیانسه با ترجمه فارسی

Baby put your arms around me
عزیزم دستت رو دورم حلقه کن
Tell me I’m the problem
بگو که مشکل منم
Know I’m not the girl you thought you knew and that you wanted
بگو که من اون دختری نیستم که تو فکر میکردی و میشناختی و میخواستی
Underneath the pretty face is something complicated
بگو زیر این چهره زیبا یک چیز پیچیده وجود داره
I come with a side of trouble
سر تا پا مشکلم
But I know that’s why you’re staying
ولی میدونم که دلیل موندنت (با من) همینه

[Hook:]
Because
چون
You’re
No
Angel
Either, baby
تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم

[Verse 2:]
No I’m not an angel either, but at least I’m trying
نه منم فرشته نیستم، ولی حد اقل دارم سعیمو میکنم
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
میدونم که دوونت میکنم، ولی دوست داری یه ماشین باشم
Who doesn’t notice when you late or when you’re lying
کیه که نفهمه کِی دیر میکنی و کی دروغ میگی
I love you even more than who I thought you were before
من تورو حتی بیشتر از اونی که قبلا بودی دوست دارم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir

[Hook:]
Because
چون
You’re
No
Angel
Either, baby
تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم

[Bridge:]
Tell me do you want to ride
بگو که میخوای برونی
Tell me do you want to ride
بگو که میخوای برونی
Ride around, ride around
بچرخ، بچرخ
Ride around
بچرخ
You ride around in that H-town
دور شهر خوستون بچرخ
If there’s candles near your bed, no need for a spell
اگه دُورِ تختت شمع بود، نیازی به طلسم نداری
Stop acting so scared, just do what I tell
اینقدر نترس، فقط کاری رو که میگم بکن
First go through my legs, go back on your head
????????
And whatever you want, yeah baby I’ll bet it comes true
و هرچی که بخوای، آره عزیزم محقق میشه

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir

[Verse 1:]
Baby put your arms around me
عزیزم دستت رو دورم حلقه کن
Tell me I’m the problem
بگو که مشکل منم
Know I’m not the girl you thought you knew and that you wanted
بگو که من اون دختری نیستم که تو فکر میکردی و میشناختی و میخواستی
Underneath the pretty face is something complicated
بگو زیر این چهره زیبا یک چیز پیچیده وجود داره
I come with a side of trouble
سر تا پا مشکلم
But I know that’s why you’re staying
ولی میدونم که دلیل موندنت (با من) همینه

[Hook:]
Because
چون
You’re
No
Angel
Either, baby
تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم
Cause you’re
No
Angel
Either, baby
چون تو هم فرشته نیستی عزیزم