متن آهنگ تو دریا غرق بشی از کلدپلی با ترجمه فارسی

You cut me down a tree
تو منو از شاخه درخت کندی
And brought it back to me
و آوردیش پیشم
And that’s what made me see
و اون بود که باعث شد ببینم
Where I was going wrong
که کجا رو اشتباه کردم
You put me on a shelf
من رو روی طاقچه گذاشتی
And kept me for yourself
و برای خودت کردی
I can only blame myself
فقط میتونم خودمو سرزنش کنم
You can only blame me
میتونی فقط منو سرزنش کنی
And I could write a song
و میتونستم شعری بگم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
A hundred miles long
به اندازه 100 مایل
Well, that’s where I belong
خب، اونجا جاییه که بهش تعلق دارم
And you belong with me
و تو به کنار من تعلق داری
And I could write it down
و میتونستم بنویسمش
Or spread it all around
یا همه جا پخشش کنم
Get lost and then get found
گم شدم و دوباره پیدا شدم
Or swallowed in the sea
و یا تو دریا غرق بشی
You put me on a line
تو منو روی بند میندازی
And hung me out to dry
و خشکم میکنی
And darling that’s when I
و عزیزم اون وقتیه که
Decided to go to see you
تصمیم گرفتم که ببینمت
You cut me down to size
تو منو کوچیک کردی
And opened up my eyes
و چشمامو باز کردم
Made me realize
و باعث شد بفهمم
What I could not see
چیزی رو که نمیتونستم ببینم
And I could write a book
و میتونستم کتابی بنویسم
The one they’ll say that shook
کتابی که همه بگن تکونشون داده
The world, and then it took
دنیا، اونو
It took it back from me
اونو از من پس گرفت
And I could write it down
و میتونستم بنویسمش
Or spread it all around
یا همه جا پخشش کنم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Get lost and then get found
گم شدم و دوباره پیدا شدم
And you’ll come back to me
و تو به پیش من برمیگردی
Not swallowed in the sea
نه اینکه در دریا غرق بشی
Ooh…
آه
And I could write a song
و میتونستم شعری بگم
A hundred miles long
به اندازه 100 مایل
Well, that’s where I belong
خب، اونجا جاییه که بهش تعلق دارم
And you belong with me
و تو به کنار من تعلق داری
The streets you’re walking on
خیابونایی که توش راه میری
A thousand houses long
که توش هزاران خونه داره
Well, that’s where I belong
خب، اونجا جاییه که بهش طعلق دارم
And you belong with me
و تو پیش من جاته
Oh what good is it to live
آه، زندگی کردن به چه درد میخوره دیگه
With nothing left to give
وقتی چیزی برای دادن نمونده
Forget but not forgive
فراموش کن ولی نبخش
Not loving all you see
هرچیزی رو که میبینی عاشقش نشو
The streets you’re walking on
خیابونایی که توش راه میری
A thousand houses long
که توش هزاران خونه داره
Well, that’s where I belong
خب، اونجا جاییه که بهش تعلق دارم
And you belong with me
و تو پیش من جاته
Not swallowed in the sea
نه اینکه در دریا غرق بشی
you belong with me
و تو پیش من جاته
Not swallowed in the sea
نه اینکه در دریا غرق بشی
Yeah, you belong with me
آره، تو پیش من جاته
Not swallowed in the sea
نه اینکه در دریا غرق بشی