متن آهنگ برف بیاد در کالیفرنیااز آریانا گراندبا ترجمه فارسی

Dear Santa
بابانوئل عزیز
It’s me Ariana
من آریانا هستم
I know it’s been awhile but I really need
Your help this year
میدونم که خیلی وقته که گذشته ولی امسال به کمکت نیاز دارم
Let me make this clear
بزار واضحتر بگم
See I really love him
ببین من واقعا عاشق او هستم
And it’s been kinda tough cause
تا حدی سخته چونکه
He’s only in town for the holidays
اون فقط برای تعطیلات تو این شهره
Tomorrow he’s flying away
فردا اون پرواز میکنه به جای دیگه
Away from me
یه جایی دور ازمن
[Pre-Chorus]
I don’t need another gift
من احتیاج به هدیه دیگه ندارم
I just have one wish
من فقط یه آرزو دارم
This year can you
امسال تو میتونی
[Chorus]
Just make it snow in California
فقط باعث شو برف بیاد در کالیفرنیا
I’ll even settle for rain
من حتی به بارون هم راضیم
Don’t want him to go tomorrow morning
نمیخوام اون بره فردا صبح
Give me something to make him stay
به من چیزی بده که کاری کنم بمونه
Wrapped in his arms by the fireplace
در آغوشش کنار شومینه
Will be the perfect gift
این بهترین هدیه خواهد بود
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
بزار برف بباره در کالیفرنیا
[Verse 2]
Dear Santa
بابانوئل عزیز
What happened to the plan we had
بابا نوئل، پس نقشمون چی شد
I checked the news and it said
من چک کردم خبرارو و گفتن
It’d be a sunny day
آفتابی میشه
Make it go away
کاری کن آفتاب بره
See I I really need him to stay
ببین منو،  من واقعا احتیاج دارم اون بمونه
For a couple more days
یه چند روزی بیشتر
Can’t you make his
نمیتونی کاری کنی اون
Five o’clock flight delay
ساعت 5 پروازش به تاخیر بیوفته
Won’t you find a way
نمیخوایی راهی پیدا کنی
[Pre-Chorus]
I don’t need another gift
من احتیاج به هدیه دیگه ندارم
I just have one wish
من فقط یه آرزو دارم
This year can you
امسال تو میتونی
[Chorus]
Just make it snow in California
فقط باعث شو برف بیاد در کالیفرنیا
I’ll even settle for rain
من حتی به بارون هم راضیم
Don’t want him to go tomorrow morning
نمیخوام اون بره فردا صبح
Give me something to make him stay
به من چیزی بده که کاری کنم بمونه
Wrapped in his arms by the fireplace
در آغوشش کنار شومینه
Will be the perfect gift
این بهترین هدیه خواهد بود
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
بزار برف بباره در کالیفرنیا
[Bridge]
I know I’m asking for the impossible
من میدونم این درخواست من غیر ممکنه
But I believe in miracles
اما من به معجزه اعتقاد دارم
I need my baby right here with me
من عزیز دلم رو همین الان اینجا میخوام
So please, please
خواهش میکنم
[Chorus]
Just make it snow in California
فقط باعث شو برف بیاد در کالیفرنیا
I’ll even settle for rain
من حتی به بارون هم راضیم
Don’t want him to go tomorrow morning
نمیخوام اون بره فردا صبح
Give me something to make him stay
به من چیزی بده که کاری کنم بمونه
Wrapped in his arms by the fireplace
در آغوشش کنار شومینه
Will be the perfect gift
این بهترین هدیه خواهد بود
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
ابزار برف بباره در کالیفرنیا