متن آهنگ این آغوش من تمام شب بازه از بون جووی با ترجمه فارسی

Bon Jovi & Jon Bon Jovi – These Arms Are Open All Night Lyrics
Well, it’s closing time, I got no place to go
خب، وقت تعطیل کردنه و جایی برای رفتن ندارم
No, I’m not tired; nobody’s waiting at home
نه خسته نیستم، هیچکس خونه منتظرم نیست
Hey, what about you? Looks like you’re living alone
هی، تو چطور؟ انگار تو هم تنهایی زندگی می کنی
Guess that makes two – me and you
فکر کنم این یه زوج میسازه، تو و من
By the way, my name’s Jones
به هر حال اسم من جنس هستش
I know a place not far from here
یه جایی این دورو برا میشناسم که زیادم دور نیست
That’s my dented red Chevy out front
اونم ماشین قرمز و درب و داغونمه که اونجا پارکه
You can follow me there
میتونی دنبالم بیای
There’s no neon lights
هیچ نور چراغی هم دنبالمون نمی کنه
It don’t stink of beer
بوی گند آبجو هم نمیدم
It’s just a mile up the road
چند مایلی بالاتره
Just a minute from here
تا اینجا چند دقیقه بیشتر راه نیست

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Chorus:
These arms are open all night
این آغوش من تمام شب بازه
If you need someone to talk to
اگه فردی رو بخوای که باهاش حرف بزنی
A hand to hold onto
و دستانی که محکم بگیریشون
And if it feels alright
و اگه راحت باشی
These arms are open all night
این آغوش من تمام شب بازه
The band is through, they’re breaking down the drums
این گروه موسیقی هم که دیگه کارشون تمومه، با درام دارن تمومش می کنن
The took the singer’s keys, man, he was really drunk
اونا کلید خواننده رو برداشتن، پسر واقعا مسته مسته
They’re turning on the lights, we can’t stay here no more
دارن چراغارو روشن می کنن، دیگه نمیتونیم بیشتر اینجا بمونیم
I can take a hint, find my way out the door
یه نقشه ای، تا دم در دنبال من بیا
So what do you think? Are you going my way?
خب چی فکر می کنی، میای دنبالم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
There’s still a whole lot left to this night
هنوز کلی از شب مونده
Baby, what do you say?
عزیزم چی میگی
Chorus:
These arms are open all night
این آغوش من تمام شب بازه
If you need someone to talk to
اگه فردی رو بخوای که باهاش حرف بزنی
A hand to hold onto
و دستانی که محکم بگیریشون
And if it feels alright
و اگه راحت باشی
These arms are open all night
این آغوش من تمام شب بازه
God only knows how long it’s been that I been so lonely
خدا میدونه ه مدته که من تنها هستم
Back there at the stop sign
اون بیرون پشت چراغ قرمز
I see her headlights
نور بالاشو دیدم
I think she’s coming with me
فکر کنم دنبالم میاد
Chorus:
These arms are open all night
این آغوش من تمام شب بازه
If you need someone to talk to
اگه فردی رو بخوای که باهاش حرف بزنی
A hand to hold onto
و دستانی که محکم بگیریشون
And if it feels alright
و اگه راحت باشی
These arms are open all night
این آغوش من تمام شب بازه