جملات ناب و ارزشمند انگلیسی با ترجمه فارسی(قسمت پنجم)

You are always in my heart, here and everywhere,
There is no one in the whole world that makes me feel this way.

تو همیشه در قلب من هستی ..هر جا که باشم .هیچ کسی تو دنیا نیست

که باعث بشه من یه احساسی این چنین داشته باشم..

 

Did Anyone ever tell you
Just How Special You Are?
The Light that You Emit
Might even Light a Star.
هیچ وقت کسی بهت گفته که تو چه ادم خاصی هستی؟
نوری که تو از خودت ساتع میکنی میتونه یه ستاره را روشن کنه.

 

Did Anyone Ever Tell You
How Important You Make me Feel?
Somebody out here is Smiling
About Love that is so Real.
تا حالا کسی بهت گفته که چه حال مهمی تو در من ایجاد میکنی؟
یه نفر به عشق ما که واقعیه ابخند میزنه.

 

Did Anyone Ever Tell You
Many Times, When I was Sad?
Your E-mail made me Smile a bit
In Fact, It made me Glad.
هیچ وقت کسی بهت گفته بارها که من ناراحت بودم
ایمیل تو من را به یک لبخند وا داشته در حقیقت منو خوشنود کرده

 

For the Time You Spend Sending Things
And Sharing whatever You Find,
There are No Words to Thank You
But Somebody Thinks You're Fine.
Did Anyone Ever Tell You
Just How Much I Love You?
Well, My Dearest love ever.
Today I am Telling You
زمانی که تو همه چیز را با من قسمت میکنی
هیچ کلمه ای برای تشکر وجود ندارد.
هیچ وقت کسی بهت گفته
که من چقدر دوستت دارم
خب عشق عزیز من
امروز من این را به تو میگویم

 

If you can look at the sunset and enjoy,
then you still have hope

اگر توانایی این رو داری که به غروب خورشید نگاه کنی

و از اون لذت ببری

پس هنوز امید در تو زنده است

 

If i get scared..would you hold me tight?..If i make a mistake ..would you make it right

If i built a fire..would you keep me from the flame?/If i say i miss you ..would you feel the same?

اگه من بترسم.آیا منو آروم میکنی؟؟اگه من اشتباهی ازم سر بزنه .آیا اونو درست میکنی؟

اگه من آتشی بر افروزم.آیا من رو در مقابل شعله اش محافظت میکنی؟؟و اگه من بگم که دلتنگت هستم آیا تو هم این احساس رو داری؟؟

www.majazionline.ir
سایت آموزشی مجازی آنلاین