متن آهنگ معتادش شدم از بریتنی اسپیرز با ترجمه فارسی

My mama told me go on and let you go
مامانم بهم گفت ادامه بدم و بذارم بری
Said you would be more problems than I’d ever know
گفت تو بیشتر از اونی که انتظار داشت باعث دردسری
Said if he’s gonna go then let him go away
گفتاگه میخواد بره، بذار بره پی کارش
But then I get the urge
اما بعدش من اصرار کردم
It hurts so bad (damn)
لعنتی، بدجور عذابم میده
When I feel the thirst
وقتی تشنه (عشق تو) هستم
It makes me mad
منو دیوونه می کنه
I look up in my bed
به تختم نگاهی می ندازم
I look up and there is your face
نگاه می کنم و صورتت تورو توش میبینم
You love it, you love it
تو عاشقشیف تو عاشقشی
I’m so hooked on it (hooked on it)
منم معتادش شدم، معتادش شدم
You want it, you want it
میخوایش، میخوایش
You’re so good
تو خیلی خوبی
On a good day
تو یه روز خوب
Sugar fall
آبشار شکر
Your sugar fall
آبشار شکرت
You make my sugar fall (sugar fall)
تو آبشار شکر منی
You know you want it bad, babe
میدونی که بدجور میخوایش
I heard it in the streets
تو خیابونا شنیدم
You got another girl
یه دختر دیگه پیدا کردی
Yes, it did sting
آره، بدجور منو نیش میزنه
But didn’t shatter my world (I’m ok)
ولی زندگی منو متزلزل نکرد؛ خوب
You should catch me now
باید منو بگیری
When I’m in the fall of a state
وقتی دارم می افتم
You’re probably thinking to yourself
شاید الان داری به خودت فکر می کنی
This just aint me
نه به من
On the contrary
I was your freak (I was your freak)
برعکسش من باعث اعصابخوردیت بودم، اعصاب خوردیت
Hit me one more time
یه بار دیگه منو بزن
And trust me I’ll be ok
Hey
هی، باور کن حرفمو، من حالم خوبه
You love it, you love it
تو عاشقشیف تو عاشقشی
I’m so hooked on it (hooked on it)
منم معتادش شدم، معتادش شدم
You want it, you want it
میخوایش، میخوایش
You’re so good
تو خیلی خوبی
On a good day
تو یه روز خوب
Sugar fall
آبشار شکر
Your sugar fall
آبشار شکرت
You make my sugar fall (sugar fall)
تو آبشار شکر منی
You know you want it bad, babe
میدونی که بدجور میخوایش
Now I will be a bad chick
حالا دیگه دختر بدی میشم
If I rounded up my clothes
با پوشیدن لباشای تنگم
And headed over straight to the door
و بخوام از در برم بیرون
You wouldn’t have a clue
Of what you should do
نمیدونستی میخوای چیکار کنی
If I left you laying longing for more
اگه میذاشتم و همینجوری میرفتم
You’d be like baby don’t go (don’t go)
Baby
تو هم میگفتی: عزیزم نرو، نرو
Want some more?
بیشتر میخوای
You want some more?
تو بیشتر میخوای
Baby don’t go (just don’t go)
عزیزم نرو
Said baby please listen
میگفتی: عزیزکم گوش کن
Don’t you just go
نرو
Do you lick your lips?
بازم لبتو آبدهن میزنی
When you stand alone
وقتی تنهایی
Well you got no x-ray vision
دیگه چشم بصیرت نخواهی داشت
Staring through my clothes
تا از رو لباسا منو تجسم کنی
Are you sure that you’re prepared
اطمینان داری که آماده ای
For what comes serves on its plate
برای چیزایی که سرت خواهد اومد
Wait a minute
1 دقیقه وایستا
Oooh, I’m having second thoughts
من یه فکر دیگه دارم
See my hearts on fault
Could you pass my shorts?
********************
Don’t you got a girl?
Till then
هنوز دختری زیر دستت نیومده
I’m sorry, you must wait
شرمنده ولی باید صبر کنی
Especially since I know
مخصوصا از وقتی که اینو میدونم
You love it, you love it
تو عاشقشیف تو عاشقشی
I’m so hooked on it (hooked on it)
منم معتادش شدم، معتادش شدم
You want it, you want it
میخوایش، میخوایش
You’re so good
تو خیلی خوبی
On a good day
تو یه روز خوب
Sugar fall
آبشار شکر
Your sugar fall
آبشار شکرت
You make my sugar fall (sugar fall)
تو آبشار شکر منی
You know you want it bad, babe
میدونی که بدجور میخوایش
Hey girl
هی دختر
I’m so hooked on it (hooked on it)
منم معتادش شدم، معتادش شدم
You want it, you want it
میخوایش، میخوایش
You’re so good
تو خیلی خوبی
On a good day
تو یه روز خوب
Sugar fall
آبشار شکر
Your sugar fall
آبشار شکرت
You make my sugar fall (sugar fall)
تو آبشار شکر منی
You know you want it bad, babe
میدونی که بدجور میخوایش
Hey girl
هی دختر
You know you want it
میدونی که میخوایش
So come and get it
پس بیا بگیرش